Employment Reference Letter. Примеры

Говорить о «шаблоне» Reference Letter некорректно, потому, как шаблон может быть только у того документа для которого существует стандарт. Reference letter же пишутся в свободном стиле, поэтому не должно быть двух одинаковых Reference letter. Основные требования к письмам я описала в отдельной статье — «Иммиграция в Канаду. Подтверждение опыта работы. Как писать Reference letter«. В этой же статье, я покажу несколько примеров, найденных в интернете того, как люди оформляли Reference Letter и несколько своих

Настоятельно рекомендую составлять Reference letter самостоятельно, а не пользоваться шаблонами и примерами из интернета. Чаще всего, если в интернете появляется шаблон — все начинают пистаь так же, а 10 одинаковых reference letter на столе у визового офицера от разных людей вызовут вопросы и повысят шанс дополнительных проверок.

Некоторые из моих Reference

Я для себя решила, что мои Reference будут выполнены в виде справок с работы, и ни в коем случае, я не утверждаю, что такой путь верный. Я просто показываю примеры того, как я оформила свои Reference Letters. Далее я привожу примеры того, как оформляют Reference другие люди в интернете, что совершенно отличается от моего подхода.

Пример 1. Документ на русском. Справка с работы.

reference_1

Пример 2. Документ на русском. Справка с работы (дополняется выпиской из должностной инструкции).

reference_2

Reference из интернета и whatsapp чатов:

Пример 1. Реальные референсы из whatsapp чата.

samsung-referenxe

30733966836_a368729497_o

30733966736_309c39609a_o


Пример 2. Ссылки на примеры Reference из SWIKI блога:

1) Мои рекомендательные письма с работы, мы их брали уже не для полного пакета документов, а для последующего устройства в Канаде, поэтому они получились более абстрактными без технических деталей.

2) Мое рекомендательное письмо для полного пакета документов получилось более формальным, перевод Райтекса. Перевод на мой взгляд не очень (по-моему мы его немного правили после этого), но что есть то есть.

3)  Витино рекомендательное письмо для полного пакета, перевод Райтекса, вроде бы мы тоже после этого перевода правили некоторые формулировки, чтобы звучало более по НОКовски🙂

Почему бы не рассказать об этом всем?Share on VKShare on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterEmail this to someonePrint this page

11 thoughts on “Employment Reference Letter. Примеры

  1. Добрый день,наша помощница), ВОт изучила за Reference Letter иформацию, Вопрос к Вам:
    1)письмо нужно брать со всех мест работ где работали официально более года?или с последнего места работы?
    2) Нужно ли брать письмо, если я последний раз работала официально 2 года назад в этой компании( а на данный момент не официально)
    3) Какой «срок годности» скажем так, у этих рекомендательных письмах?

  2. О, я нашла все в статье другой Вашей)
    Но если Вы подтвердите правильность моих мыслей, буду благодарна.!

    1. Пропустила комментарий, извините!

      1. Писем нужно как минимум столько, сколько лет опыта вы хотите подтверждать, а в идеальной ситуации за последние 10 лет.
      2. Если вы хотите чтоб опыт зачелся, нужен референс.
      3. С текущего места работы письмо должнон быть «свежим», а с предыдущих мест любые, но главное после увольнение.

  3. Уважаемая Юля.
    А для Саска Reference Letter может быть на английском только? В OASIS вроде нет пункта о то, что письмо должно быть на оригинальном языке плюс английский.
    Заранее спасибо.

    1. Все Ваши документы из страны исхода могут быть на любом языке, просто их нужно перевести. Все нормально.

      1. Я имеюю ввиду можно ли загрузить reference letter только на английском, не на языке страны исхода?

    1. Конечно же нет. В трудовой нет ни часов работы, ни обязанностей, ни контактов чтоб связаться. Для подтверждения опыта работы нужен именно референс со всеми требующимися данными. Трудовая не нужна совсем.

  4. Добрый день!
    А не могли бы подсказать по вашему референсу из поимера 1 — это к какому NOC относится?
    Заранее спасибо за ответ?

    1. К сожалению NOC не подбирала под этот референс так как не указывала этот период работы. Подсказать не могу.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.