Канада и Французский. Надо ли учить Французский язык для иммиграции

В Канаде есть два официальных языка английский и французский, но это не значит, что везде распространены оба языка одинаково. В настоящее время Канада является федеративным государством, состоящим из 10 провинций и 3 территорий, при этом провинция с преобладающим франкоговорящим населением — Квебек, остальные — преимущественно англоязычные провинции. Так же, провинция Нью Брансвик и территория Юкон считаются официально двуязычными, но английский все равно в них преобладает. Принято называть людей говорящих на французском франкофонами, а на английском англофонами. Ниже приведена карта распределения населения Канады по языкам:

1100px-bilinguisme_au_canada-fr-svg

  1. Желтый — Английский;
  2. Светло коричневый — Английский и французский (Двуязычный пояс);
  3. Коричневый —  Французский;
  4. Светло желтый — слабо заселенные области.

Надо ли учить Французский, если Вы отлично знаете Английский?

Если Вы собираетесь иммигрировать в англоязычную провинцию и вы не знаете французский — можно не волноваться. Учить французский Вам точно не нужно — не пригодится. Более того, даже в Квебеке, официально французскоговорящей провинции можно жить не говоря по французски, конечно не так комфортно, как со знанием языка. Есть истории, когда люди приезжали в Квебек по работе и оставались там, так и не выучив французский язык.

Если Вы изначально знаете французский язык лучше, чем английский, Вы точно так же как и остальные можете участвовать в Express Entry системе и получите то же самое количество баллов, которое сможете получить за аналогичный уровень знания английского языка, сдавая вместо IELTS экзамена по английскому экзамен TEF по французскому. Таблицы эквивалентности результатов экзамена на соответствие уровням Канадской системы CLB можно найти на официальном сайте.  Более того провинция Нью Брансвик заинтересована в привлечении франкофонов и разрешает им подаваться на провинциальную программу, засчитывая знание французского как связь с провинцией, способствуя поддержанию баланса языков.

Что же является «хорошим» уровнем владения языка?

Вот выдержка из сравнительной таблицы CLB и экзамена TEF и выдержка из таблицы со схемой начисления баллов в системе CRS:

CLB Level Reading Writing Listening Speaking
10 263-277 393-415 316-333 393-415
9 248-262 371-392 298-315 371-392
8 233-247 349-370 280-297 349-370
7 207-232 310-348 249-279 310-348
6 181-206 271-309 217-248 271-309
5 151-180 226-270 181-216 226-270
Canadian Language Benchmark (CLB) level per ability With a spouse or common-law partner
(Maximum 22 points)
Without a spouse or common-law partner
(Maximum 24 points)
CLB 4 or less 0 0
CLB 5 or 6 1 1
CLB 7 or 8 3 3
CLB 9 or more 6 6

Следовательно, при очень хорошем знании французского языка в дополнение к английскому мы можем максимально получить за это 22 балла, но для этого надо очень хорошо знать язык. Просто так подучив язык с нуля за год Вы скорее всего сможете равняться максимум на CLB 5 или CLB6 , что даст вам всего лишь + 4 дополнительных балла. Таким образом становится ясно, что только для повышения баллов Express Entry начинать учить французский  с нуля почти бессмысленно. Лучше улучшать свой основной язык. Так же и наоборот, имея основным языком французский с нуля начинать учить английский может быть не самой хорошей стратегией. Однако, если у Вас уже есть какие-то знания, то это может быть хорошим способом получить дополнительные баллы за второй язык.

Выучить с нуля язык до приличного уровня, с которым уже можно будет подаваться например по провинциальной программе на практике занимает обычно от 8 месяцев до 2- 2.5 лет. Все зависит от языковых способностей обучающегося и, конечно, от мотивации.

Иммиграция в Квебек

Иммиграция в провинцию Квебек же происходит по отдельной иммиграционной программе, независимой от других территорий и от Express Entry. Прочитать о ней можно на официальной странице правительства. И пройти предварительную оценку шансов на иммиграцию — Preliminray evaluation for Immigration.

Почему бы не рассказать об этом всем?Share on VK
VK
Share on Facebook
Facebook
Share on Google+
Google+
Tweet about this on Twitter
Twitter
Email this to someone
email
Print this page
Print

2 thoughts on “Канада и Французский. Надо ли учить Французский язык для иммиграции

  1. Юлия? доброго времени суток! Прошу помочь разобраться есть ли шанс податься на программу Квебека без сертификата по французскому языку. Есть сданный недавно IELTS с результатом 7.5 ( но при этом writing всего 6.5), французский был профилирующим предметом в университете. Имеется диплом десятилетней давности, где в общем-то все оценки по французскому прописаны… На данный момент — в процессе активного восстановления языка. Ориентировочный уровень В1. Вопрос в том, что программа заканчивается 15.08, сдать TEF уже времени по сути нет. При предварительной эвалюации на оф сайте — под условия программы вроде как попадаю, но уровень языка вносила ориентировочный по своим ощущениям и недавним результатам на курсах французского. Скажите как поступить в ситуации? Сможет ли пройти диплом при подаче заявки в качестве документа по французскому?(специальность — два иностранных языка: английский и французский), или все это бесполезная затея, и придется ждать будет ли открыта программа в след году после сдачи экзамена? Не хотелось бы время тратить впустую, ведь вопрос по иммиграции в Квебек и так сейчас, в общем-то, долгий… Буду очень признательна за любой отклик на вопрос!

    1. Оценки в дипломе и диплом с французским никакого бонуса не дают, знание языка подтвердается только экзаменом TEF. Посмотрите лучше в сторону Express Entry, там тоже дают баллы и за английский и за французский программа квебека ОЧЕНЬ долгая, выборки раз в год, а Express Entry выборки раз в 2 недели и рассматривают не дольше полугода обычно, а то и за пару месяцев.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.